Epilogo + Palabras del Autor

Parte 1

Salón de Audiencias, Ciudad del Rey, Elchea.

Actualmente, había dos personas sentadas en el trono, inmersos en un juego de DSP10.

Un joven con cabello negro, vistiendo una camiseta con ‘Yo ♥ los humanos’ en ella y unos jeans además de una tiara doblada en su brazo.

Una chica con piel y cabello tan blancos como la nieve, vistiendo un uniforme de marinera, y ojos de color escarlata, además de una corona que utilizaba en su cabello frontal recogido.

Para decir la verdad, ellos son el rey de este reino, Sora, y la reina, Shiro.

-Así que, si vas a jugar con ese método, asegúrate de no caer en las trampas.-

-………… Priorizar, eficiencia.-

-Si quieres perseguir la eficiencia, ¿Entonces no utilices ese método no sirve para nada en absoluto? ¡Solo ve por todas, ve por todas!-

-………… Sencillamente, una pérdida de tiempo, nada interesante en lo absoluto.-

-Supongo que es todo por este, entonces…………. ¿Deberíamos jugar otros juegos?-

Aunque ambos habían traído un enorme número de juegos a este mundo.

Ya los habían jugado todos.

Lo cual quería decir, es muy dudoso si ellos pueden pasar el tiempo jugando esos juegos.

Pero había una razón justificada por la cual los hermanos estaban aburridos. Es porque—

-T-terminé de cambiarme……-

Escuchando esa voz, ambos enviaron sus DPS a modo de suspensión sin ninguna vacilación y sacaron sus teléfonos.

Acompañando la voz estaba la figura de una chica pelirroja con cualidades de una belleza, solo que.

Lo que ella llevaba era exagerado, aunque no demasiado bajo estas circunstancias, un traje de sirvienta extremadamente revelador.

Stephanie Dora……… linaje del antiguo Rey, formalmente un miembro de la realeza, y ahora.

Mirando a Steph, cuyo rostro estaba sonrojado, Sora dijo-

-¿Hmm? Así que este grado de exposición te hará sonrojar, ¿Eh?-

-……… No, dejarla… utilizar ropa interior.-

-¡¿P-podrías no decir eso específicamente tan duro?!-

Steph gritó.

— Sí. Ambos reyes estaban actualmente hurgando sobre los límites de 18 y por encima.

Tan solo con escuchar, ‘De esa manera, Nii, estará contento’, Steph sabía que sería incapaz de desafiar las palabras de Shiro.

De forma similar a los esfuerzos por amor, no, debería ser más correcto decir que ella ya se había vuelto un juguete para ellos con el cual jugar.

Ella no podía evitar mirar el techo masoquistamente.

-Ah, ella en verdad se ve como un personaje 2D-

-… Si…… pero, aún no es suficiente.-

-Si, directora. Después de todo, ella no es tan callada como los personajes 2D de verdad, así que definitivamente no le da a uno la mayor satisfacción.-

-…… ¿Dejémosla, desnudarse?-

-Hmm, Steph. ¿Puedes quitarte un poco más el traje, pero asegurándote de que no podamos ver tus pezones y tus partes privadas?-

-¡Por favor no digas partes privadas, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!-

NGNL_V1_249

-…… Entonces, algo rapido.-

-NO. Como no está vistiendo nada sería instantáneamente algo desaprobado, directora.-

-…… No importa…… ¿Qué tal, cubrirla pegándole curitas?-

-Hmm……… Hmm…… no, espera…… ¿Eh? ¿Pero creo que de todas formas sería contado como algo desaprobado?-

-……… Entonces, ¿Un traje de baño pequeño……… también es desaprobado?-

-En-en efecto. Pero directora, ¿No funcionaria pegar las curitas en el cuerpo desnudo?-

-…… Gu…… cosas para todas las edades, es algo difícil.-

— Apoyándose en el trono, Sora murmuró.

-Pero creo que no importa cuánto la dejemos vestir un traje que esta apenas bien para filmar, si el hecho es que no habrá oportunidades para masturbarme para mí, entonces es inútil acumular videos……-

Shiro, que escuchó estas palabras vivamente, respondió.

-……… A Shiro……… no le importa, siéntete libre.-

-Tu hermano no es un exhibicionista, ¿Está bien?-

-…… Shiro, no verá…… está bien…… en casa, es lo mismo.-

-¿Si? No, espera, espera, espera, pero solo lo hago cuando estas dormida.-

-……… Incluso con movimientos leves…… Shiro se despertará.-

-¡¿Estuviste despierta todo el tiempo?!-

Sora cubrió su enrojecido y avergonzado rostro con ambas manos.

-¡No hay manera de que me case ahora!-

-…… Shiro se casará contigo, no hay problema.-

Shiro suavemente lo palmeó en el hombro para alentarlo.

-¡Digo!-

-Si dices que no puedes casarte ahora, ¡¿Qué debería yo, a quien le fue pedido vestir tales trajes, hacer?!-

Steph, cuyos hombros estaban temblando, gritó antes de continuar intolerablemente sus palabras.

-¡Es mejor decir, cómo pudiste dejarme la labor completa de organizar las formalidades de la coronación a mi sola, y entonces llamarme repentinamente para esto, después de tres noches continuas trabajando! ¡¿En verdad son nobles?!-

-……… Shiro, es rey…… el rey…… es noble.-

Shiro hizo un comentario bastante decente, mientras Sora indiferentemente continuó.

-Si es por pasar tres noches en vela, nosotros también estamos iguales. Incluso si continuáramos por otros dos días, sería fácil.-

-¡¿Qué tu caso no solo se aplica a juegos?!-

-Sip, juegos. En este mundo, ese es el trabajo del rey-

-Guu……-

Sí, los juegos decidían todo, incluso las fronteras eran decididas utilizando este método.

Era necesario ser lo mejor de lo mejor en los juegos para ser rey, pero también podría ser un ejercicio.

-Oh sí, si jugar juegos aquí es considerado un trabajo, esto realmente es el paraíso, eh.-

Mirando a Sora que se veía como si hubiera encontrado un lugar ideal, Steph gritó.

-¡Esto no es un buen trabajo para nada! ¡Será mejor que arregles los asuntos internos primero!-

-Entonces…… ¿el trabajo de coronación está terminado?-

-Si, antes de ser convocada aquí.-

-Eso fue muy demorado. Después de todos los juegos de civilización que he jugado, será muy fácil manejar los asuntos internos.-

Terminando su oración, Sora movió a Shiro a un lado y se levantó del trono.

-Entonces, ¿Podrías reunir a todos los ministros aquí?-

 

Parte 2

Cuando todos los ministros fueron reunidos en el edificio del parlamento.

Sora y Shiro entraron en escena—

Pero ellos interrumpieron todos los reportes y comenzaron a hablar primero.

-Tengo algo que decir.-

Con la atención de todos dirigida a su rostro, Sora, el rey de la humanidad comenzó a dar órdenes.

-Todos deberían saber por este momento, que la ‘Imanity’ está actualmente en un punto muerto. Podemos estar a ofensiva, pero no podemos protegernos de ataques desde el interior. Así que para terminar todas las preocupaciones aquí, jugaremos Jan-Ken.-

Él abrió y extendió sus manos y las levantó sobre su cabeza.

Mirando a los ministros que tenía su atención en él, Sora gritó.

-Con ‘De ahora en adelante, todos los reportes falsos están prohibidos, al igual que el acto de comunicar arbitrariamente información falsa’ como apuesta……… juren por los Diez Juramentos que deliberadamente perderán contra mí.-

Con la ‘Obediencia absoluta’ en los Juramentos, ganar un juego sin levantar un dedo podía hacerse.

— Mostrando una expresión que claramente representaba curiosidad en por qué esto no había sido pensado por el rey anterior, Sora dijo.

-Entonces todos, con la responsabilidad del destino de la humanidad reposando sobre nuestros hombros, tengamos un juego de piedra, papel o tijeras, yo utilizaré tijeras. Todos los demás por favor utilicen papel para probar su lealtad hacia mí. Adicionalmente, aquellos que subestimen las habilidades de observación y memoria de nosotros los hermanos, no tienen que tomar parte en esta partida falsa y pueden rehusarse a este contrato. Sin embargo les aviso para que utilicen esta oportunidad para irse.-

– A aquellos que decidieron desde el comienzo perder y conformarse con los Juramentos, Sora levantó su mano—

-【Acciente】-

—¡【Acciente】!—

Utilizando estas condiciones, piedra, papel y tijeras comenzó.

De esta forma, las condiciones fueron intercambiadas entre ambos grupos.

-……… Entonces, primero, ministro de agricultura, tu reporte.-

-Si, nuestras provisiones alimenticias actualmente están enfrentando un profundo interrogante.-

Continuando, la morfología de la agricultura, el método administrativo, la distribución de impuestos, y demás.

Escuchando todo esto, Sora suavemente asintió con su cabeza.

-Entiendo…… entonces por favor lleven a cabo lo que les voy a decir a continuación.-

-…… Sí.-

-Con respecto a la agricultura… introduciré una rotación para ella.-

-Sí, ¿Qué quiere decir?-

-En cada rancho, comiencen con trigo de invierno, luego nabos, remolachas y cosechas relacionadas con raíces, luego cebada y centeno en verano, luego alfalfa y cosechas que puedan restaurar la fertilidad. En secuencia, cultívenlos en un ciclo.-

Suavemente, como su fuera natural para él.

Enfrentando una opinión que podría hacer claramente que cualquiera tuviera dudas en sus propios oídos, todos no pudieron evitar estar asombrados.

Además—

-Con respecto a eso, dispersen la mano de obra y háganlos concentrarse en un área específica, los dos puntos más importantes. Aunque esto lleve a algunos pocos granjeros a quedar desempleados, la cantidad de producción de alimentos incrementará cuatro veces o más. Así que tengan esto en alta prioridad.-

Incluso los resultados posteriores habían sido señalados.

-Pre-presupuesto, ¿Cómo lo distribuimos?-

-Ordena al banco utilizar la deuda nacional para comprar en grandes cantidades, sin embargo, este asunto debe dejarse a cargo del ministro de economía.-

-C-cómo ordene.-

-Siguiendo eso, habrá la necesidad de lidiar con el problema del desempleo resultante de esta norma. Ministro de economía, y ministro de industria, por favor reporten—-

— ………

Después de eso, el rey dio órdenes una tras otra, reformando totalmente el sistema.

En un lapso de cuatro horas, la reunión finalmente terminó.

Los ministros discutirían que Sora era probablemente ‘El más grande rey de la humanidad’ en privado.

……. Balanceando su tablet PC con una mano, Sora dijo.

-Ahhhhh, me siento como un idiota, pero fue la decisión correcta descargar ese libro electrónico acerca de juegos, que estaba lleno de todos esos libros especializados.-

La tablet PC, contenía más de cuarenta mil libros.

A parte de matemática, química, astronomía, física e ingeniería, también hay de medicina, historia e incluso libros tácticos.

Incluso información que solo era dada a profesores estaba extraída y guardada, lo cual quería decir que todo el conocimiento que los humanos poseían del siglo veintiuno estaban acumulados dentro.

-………. Nii, suficientemente segura, eso se llama……… hacer trampa.-

Señalado por Shiro con los ojos entrecerrados, Sora frunció el ceño antes de replicar.

-En este mundo donde la magia existe y es un método oficial para hacer trampa, ¿Acaso pasar algunas habilidades técnicas de otro mundo realmente cuenta cómo hacer trampa? Y además, la estabilidad y los asuntos internos siempre son prioridad.-

…… Incluso así, introducir habilidades técnicas avanzadas del futuro podría llevar a una inesperada influencia exterior.

Honestamente, aunque el pensamiento de introducir Ingeniería Eléctrica era bastante tentador.

-Al menos seremos capaces de hacer una cámara y un micrófono, con los cuales seríamos capaces ligeramente de confrontar la magia.-

No había certeza en cuanto a qué, los dos teléfonos celulares los cuales eran incapaces de recibir señales, podían hacer.

Efectivamente, el método para comunicarse con Los Flügel, Los Alados Celestiales todavía necesitaba ser encontrado—

— Repentinamente, aún vestida en el traje de sirvienta el cuál era bastante revelador, Steph silenciosamente caminó al salón de reuniones.

Ese era, el traje que Shiro y Sora le habían pedido que vistiera.

-…… Sora… No. S-su majestad…… tiene un invitado.-

-¿De verdad atendiste un invitado en ese traje? Que valiente.-

-……. Steph, poderosa.-

-¡Deberías haber dicho claramente que podía cambiarme! ¡Guahhh!-

Debido a los quejidos de Steph, Sora ondeó sus manos mientras tapaba sus oídos.

-Ah, está bien, está bien, lo siento, deberías irte a cambiar ahora. Esto definitivamente dejará en cuestión la moralidad de este país.-

-¡Lo que de verdad debe ser cuestionado son las cosas que tienes en la cabeza!-

Sin embargo, sin esperar a que Steph arremetiera, un gran eco sonó en la sala de reuniones.

-Ahahahahahahaha, parece que algo interesante está gestándose.-

Sora y Shiro, Steph, al igual que los ministros se giraron para ver hacia dónde provenía la voz.

‘Kata, kata’ caminando hacia el interior, estaba un joven.

El rostro familiar había dejado previamente una impresión en Sora y Shiro.

Era él definitivamente.

Durante esa ocasión, cuando manos se habían extendido a través de la pantalla de la computadora, halándolos a ambos a este mundo—

-……. Yo, ¿Qué no es este el autoproclamado Dios? ¿Cómo va todo?-

-Que cruel. Eso no es una autoproclamación, pero en verdad soy un Dios genuino.-

Rascándose la cabeza con una sonrisa, el joven dijo.

-Hablando de eso, no me he presentado ¿No es así?-

-TET……… a tu servicio. Encantado de conocerte, 『 』-san.-

De la nada—

Cuando el nombre del joven fue dicho, la atmosfera fue sometida a un cambio.

O quizás este era el poder que influenciaba el nombre que Dios tenía.

Dejando de lado a Sora y Shiro, todos los demás sintieron escalofríos y una enorme cantidad de sudor comenzó a salir.

Los ministros tenían la cara pálida, y Steph estaba temblando como si fuera a colapsar en cualquier segundo.

Pero a ellos, no les importaba ni les afectaba para nada.

-Entonces, ¿Qué tal es mi mundo? ¿Satisfechos con él?-

-Ah, por supuesto, realmente tienes buen gusto. Una doctrina que nuestro mundo debería seguir.-

-…. Sip.-

Para Sora y Shiro que estaban bromeando.

Todos estaban experimentando un sentimiento similar a su corazón siendo apretado.

— Lo que estaba parado frente a ellos era el único Dios, TET.

Una figura autoritaria que podía destruir y recrear el mundo como quisiera.

Pero, el Dios que ellos conocían estaba sonriendo y riéndose.

-Eso ciertamente sería mejor que antes. Está bien…… parece que la crisis de la humanidad ha sido resuelta, ¿Eh?-

-Es correcto, justo como esperabas.-

Una expresión de sorpresa estaba en el rostro de todos.

-De casualidad en la ciudad cerca a tu casa, de casualidad en el último país de la humanidad, de casualidad cuando se lleva a cabo el juego de la elección del Rey……… esta clase de cosas, espero que no digas algo como ‘Es solo pura coincidencia’ ¿Cierto?-

Confrontando las atrevidas palabras que venían de Sora, Dios se rió cómodamente.

-Ahahah……… Pero por favor no malentiendas. Soy básicamente un espectador, nunca ayudo a una raza en particular, pero entonces, solo esta ocasión, deje mis sentimientos personales enloquecer.-

El joven, o Dios, luciendo algo descontento, pateó el suelo en aburrimiento, antes de decir.

-Recuerden lo que dije…… esa frase, ‘Un mundo donde todo es decidido con juegos’.-

— Como si se diera cuenta de algo, Sora aprendió el significado detrás de esas palabras y replicó.

-……. Ya veo. Incluso el trono de Dios, también es decidido con juegos ¿No es así?-

— Aparte de una mirada de admiración de Shiro, todos los demás estaban estupefactos.

Después de eso, el único Dios, TET, dejo salir una sonrisa amable y dijo.

-Correcto♪ Por este motivo, deliberadamente declaré que estarían los Exceed 【16 razas】.-

En un instante, los rompecabezas en la mente de Sora se resolvieron.

16 razas, en el otro lado horizontal del tablero de ajedrez, se decía que Dios vivía allí.

Cada lado del ajedrez que tiene piezas, numeraban 16. Lo cual significa.

-……. Someter cada raza, daría un derecho, un derecho de Desafiar a Dios, ¿Cierto?-

Sonriendo alegremente, TET contestó.

-Tu velocidad de pensamiento realmente es algo que vale la pena ser apreciado. Una adaptabilidad que alguien de un mundo diferente no podría tener posiblemente.-

-Eso es verdaderamente un cumplido generoso♪-

-Es justo como dices. Es raro para mí apostar deliberadamente ‘el trono de Dios’ como consecuencia, pero ya he gastado un cuantos miles de años de aburrimiento hasta que no pude aburrirme más. Así que, mientras deambulaba en un mundo diferente, escuché rumores de 『 』.-

Sintiéndose ambos, exaltado y emocionado, Dios dijo eso mientras miraba a los hermanos.

-Una leyenda de ser el mejor en cada juego, la leyenda urbana acerca de esos gamers.-

Frente a Dios que estaba sonriendo mientras exclamaba, Sora arrogantemente dijo con una expresión implacable.

-Digo… Dios, ¿Puedo reírme?-

-¿Hmm?-

-Después de saber de nuestra situación, nos convocaste a este mundo. ¿Eso no implica que tú, eras familiar con el principio detrás de 『 』, de nosotros siendo ‘los mejores en cada juego’?-

-Si, por supuesto.-

Todavía aferrándose a esa sonrisa sin miedo, Dios contestó.

-Debido a esto, creo que tú definitivamente ganarás el derecho de desafiarme.-

Todos los que escucharon eso quedaron inmóviles en su posición.

Esas palabras querían decir que fue más allá del país más grande del mundo, los elfos que ocupaban el séptimo lugar.

O quizás incluso apuntaba sus espadas a los clasificados en primer y segundo lugar, ‘OldDeus’ y ‘Fantasma’ respectivamente.

Lo cual es el significado de dominar todos los Exceed 【16 razas】.

Esto no era algo que iba a parar incluso después de que todo el mundo fuera conquistado—

-……. Hey, Dios, puedo preguntar otra vez, ¿Si puedo reír?-

-Tú, no has olvidado que perdiste con nosotros una vez, ¿Cierto?-

— Esta vez, los demás no podían evitar preguntarse si habían escuchado mal.

— ¿Dios, perdió?

—— ¿Perdió con alguien que está aquí? ¿Un simple humano?

Sin embargo, TET solo sonrió suavemente.

-Hehe, aunque deberías entenderlo ahora, lo enfatizaré. Los juegos aquí son diferentes del ajedrez por internet de su mundo ¿oh? En efecto, perdí contra ustedes hermanos en Ajedrez Ordinario’, y debido a eso, los convoqué a ambos aquí. Pero……… No perderé la próxima vez.-

En este momento, Sora y Shiro, entendieron algo.

Intercambiando miradas uno con el otro, sonrieron.

-Dios.-

Sin embargo, Dios, amablemente les respondió.

-Está bien si me dicen TET. ¿Hay algún problema?-

-Acerca de eso, TET tú, no has perdido antes, ¿No es así?-

Solo estas palabras.

La sonrisa sin miedo en el rostro de TET cambió.

-Jugando como Dios, esta es su primera derrota. Entonces sentirías un remordimiento incomparable, arrepentido hasta que se volvió insoportable. Es por eso que nos convocaste aquí, para ganar bajo ‘las reglas de este lado’. ¿Estoy en lo correcto?-

-Hehe…… interesante. ¿Por qué pensarías eso?-

Con su sonrisa todavía inalterable, TET preguntó.

-Porque ese sentimiento, nosotros mismos lo entendemos también. 『 』nunca ha fracasado antes, sin embargo, nosotros experimentamos numerosos fracasos cuando nos enfrentamos contra el otro.-

-……Pero, definitivamente no permitimos, correr después de ganar.-

-Al final, mi hermanita genio y yo conocemos ese sentimiento.-

-……. Nii, lleno de medidas furtivas……… más y más terrible.-

-Oye, no digas que estoy lleno de medidas furtivas. Los trucos también son parte del juego ahora.-

-…… Tramposo, que despreciable.-

-¡No es un problema si nadie se entera! ¡¿No es esta parte del mundo igual?!-

Mirando la batalla de los hermanos.

Y sintiendo calma en su corazón, TET rió tan fuerte que todos aparte de los hermanos se contrajeron.

-Ahahahahaha. Si, de hecho fue la decisión correcta convocarlos aquí. Sip, definitivamente no correr después de ganar. La próxima vez será mi victoria… también fue uno de los motivos por el que los llamé aquí. ¿Decepcionados?-

-¿Por qué? Antes que decir una razón más noble cómo salvar a la humanidad, nos haces sentir más alivio. Entonces, ¿Dios vino aquí sin prisa solo para decir deliberadamente esas palabras?-

-Nop, vine a expresar mi gratitud.-

-Ustedes dos, aunque la ‘Imanity’ fue un efecto secundario, consiguieron derrotar a Elven Gard, y dejaron caer el mundo en sospecha de acuerdo a su plan. El Eastern United Front está extremadamente preocupado por el Teléfono que mostraron, pensando que país pudo haber desarrollado eso hasta sin poder dormir. ¿Qué opinan? De forma similar, Avand Haze también está profundamente interesada y curiosa acerca de la tecnología que derrotó a Elven Gard. Y en cuanto a Elven Gard están alborotados pensando activamente acerca de dónde vino la tecnología que los derrotó. Si ellos descubren que no fueron derrotados con trampa sino cara a cara, haha, ellos definitivamente los capturarán y los examinarían de cerca.-

A TET que amablemente les dio algo de información, Sora preguntó en un tono algo sorprendido.

-¿No dijiste que no ayudarías alguna raza en particular?-

-Sí, así que tómenlo como un regalo de agradecimiento. Devolverle el entusiasmo a tal mundo aburrido, les di tal información como agradecimiento. Ya que esta es la primera vez, también será la última, así que por favor úsenla magníficamente.-

-Entonces, si continúo aquí, los demás no serán capaces de calmarse, así que es momento de partir. BYEBYE♪-

Terminando esta oración, TET sonrió y se dio la vuelta, caminando hacia afuera.

Escuchando estas palabras de Dios que estaba a punto de irse, Sora y Shiro gritaron.

-¡Oye, TET!-

-¿Hmm?-

-Gracias por darnos una nueva vida. En efecto, este es el mundo a donde debíamos pertenecer.-

-…… Gracias, Dios.-

Entonces, los tres dijeron al unísono.

—……… En un futuro próximo, vamos a encontrarnos en el tablero—

— De esta forma, TET desapareció como si se disolviera en el aire.

Este acto permitió a todos los demás respirar de nuevo, sintiéndose completamente aliviados de que hubiera terminado.

— ¿Me pregunto si esta leyenda fue escuchada?

-Fuu…… Que Dios tan interesante, ¿Eh?-

-…… quería, jugar un juego…… con él.-

— En todos los juegos, un jugador campeón ha levantado récords inquebrantables.

— Repentinamente, el misterioso gamer desapareció, perdiendo todo contacto.

— En cuanto a la Leyenda Urbana, eventualmente se convirtió en un Mito.

-¡¿E-e-ese caballero, era el u-u-u-único Dios?!-

-¡R-rey! ¡¿De verdad ganó en contra de Dios?!-

-No, comparado a eso, el Eastern United Front ha comenzado a tomar acciones contra nosotros, en nuestro estado actual nosotros—-

-¡Antes de eso, Elven Gard ya ha comenzado a prepararse contra nosotros! Si tienen sus ojos en nuestro Rey y Reina—-

— Entonces, la historia acerca de la desaparición que pronto se convirtió en un mito….

— Cambiaría a un nuevo escenario conocido como Disboard, la historia continuaría escribiéndose incluso después de haber terminado.

-¡Ahh, que molesto! ¡No hablen al mismo tiempo!-

-…… Nii.-

-Ah, lo sé—-

Mirando a todas las personas que estaban juntas.

Sora se levantó en el escenario con una expresión lejana.

Colocando sus pies en la mesa de conferencias, él dijo con brazos abiertos.

— Aunque es una frase cliché.

— También tiene su propia belleza.

— Hace mucho, mucho tiempo——

-Está bien, vamos a comenzar los juegos. Objetivo, tan solo ajustémoslo en derrotar a Dios♪-

— Entonces, este nuevo mito comenzará a narrarse desde ahora.

 ***

Palabras del Autor

Fuuu~~~~~~~ ¡Esto es, esto es! Siempre quise hacer esto, ¡Unas Palabras del Autor!

Encantado de conocerlos, como siempre soy del Equipo responsable de las ilustraciones, siempre soñé que escribiría unas palabras del autor con la posición de escritor, y finalmente lo conseguí hoy, Soy el escritor e ilustrador llamado Kamiya Yuu. Erm, la verdad soy mangaka. Ah, sí, sí…… en este momento estoy tomando un descanso…… porque estoy sufriendo de una enfermedad problemática, temporalmente detendré el trabajo de mi manga, debido a la gran carga. Y también, créditos para ‘Itsuka Tenma no Kuro Usagi’ (Fujimi Fantasia Bunko). Comparado a un mangaka, siento que ser un ilustrador gana más reconocimiento…… incluso he alcanzado las novelas ligeras, así que mi trabajo actual es…… no, pero entonces, ¡Aún dibujo mangas! Está bien, volviendo al tema, ‘No Game, No Life’ es mi novela debutante. Era originalmente la idea para un manga. Pero de acuerdo a las expectativas de Sensei, ‘¡Me gusta el escenario fantástico, pero detesto las peleas!’ Así que, para mí que odio los dibujos problemáticos que son necesarios para un manga de pelea basado en mi experiencia personal, ¡Cumplí ese deseo! Pero entonces pensé, “Erm, ¡Por qué no crear un mundo de fantasía donde las peleas no existan!” ¡Cuando no estoy trabajando o durmiendo, dedico mi tiempo para crear composiciones sobre Juegos!”

‘¡Incluso las fronteras también son determinadas por juegos, esto es apostar por el país!’

Con esta mentalidad y todas mis ideas, lo intenté. Sin embargo~ desafortunadamente este plan no tomó forma. Esperaba que un día, esto fuera aceptado, así que escribí la trama. En ese momento, debido a mi pobre condición física, tuve que parar mi trabajo en el manga.

Reposar en la cama del hospital mientras estaba SÚPER aburrido y el hecho de que los juegos estaban prohibidos, se siente como si—

— Dios dijo……… ese destino no te permitirá ‘Marchitarte’.

…… Gu. Espero que no sea muy tarde. Aún debería estar bien, no puedo rendirme. De esta manera, cuando estaba en el hospital, cambié dramáticamente la trama para hacerla sentir como una novela debe ser. Y con este estilo, ah, repentinamente recordé algo del Editor-san,

-Cómo hay algunas personas que deciden si comprar un libro basado en las palabras del autor, será mejor que lo promociones bien.- Así que empecemos, ¿De acuerdo?

NGNL_V1_no269

NGNL_V1_no270

[Texto de ambas imágenes anteriores]

Un par de hermanos que son buenos en los juegos.

Estas inútiles piezas de basura fueron lanzados a un-

Un mundo, donde la guerra ha sido prohibida y todo es decidido con juegos.

Incluyendo la vida, incluso las fronteras del mundo estaban siendo apostadas.

Enemigos, son aquellos que pueden utilizar magia y poderes sobrenaturales, las 【16 razas】.

[Apuéstalo…… todo.] Hermana menor, Shiro, Once años de edad/hikikomori/Anti-social.

[¡De ninguna manera, es imposible para lo humanos derrotar la magia!] Stephanie Dora, dieciocho años de edad/Victima la mayoría del tiempo/Realeza (?)

— Y la raza humana no puede usar magia.

Atascados desesperadamente en una adversidad, la peor situación, pero-

¡Conmocionando la nación!

¡Un juego de batallas de fantasía, anti-pelea!

¿Puedes tú, El Autor, sobrevivir al impacto de la bien conocida Fecha Límite?

[Para que la raza humana sobreviva en este mundo…… solo hay un método……] Kurami.

¿¿¿???

[¡No…… subestimes los humanos!] Hermano mayor, Sora, dieciocho años/Virgen desempleado/NEET.

Autor, Kamiya Yuu, Idiota/Pervertido/Fobia a las fechas límite.

[Fin de texto de ilustraciones]

Está bien, el texto original debería tener tal sentimiento. (Sin bromear).

Aunque hay una posibilidad de fraude presente en esto, como en otras películas de Hollywood.

Para aquellos que comenzaron a leer desde las palabras del autor, con el fin de confirmar la autenticidad, espero que escojan esto como lectura♪

Para aquellos que terminaron de leer la novela, esto, um, erm.

SI piensan que esto sería lo suficientemente bueno para ser vendido como un manga, conmigo como el mangaka, entonces tendré que pedirles perdón—

-Kamiya-sensei, Kamiya-sensei.-

– ¿Eh? Ah, sí, ¿Hay algo mal? Editor S-san.

-¿Quieres que escuche las cosas respecto al manga? Después de todo, Kamiya-sensei tiene logros tangibles como mangaka—-

Ahahaha, lo siento, respecto a eso, no puedo escuchar claramente porque el teléfono está muy lejos.

-¿No dijiste que [Debido a tu pobre condición física, no podías dibujar manga e intentarías escribir novelas para tener una carga menor], y aún así al final de esta novela, pudiste dibujar un guión gráfico?-

¡¿Qué no fuiste tú quien me pidió hacer esto?!

-¿Eh? Tan solo lo sugerí [Ya que el autor y el ilustrador son la misma persona, y también es un mangaka, podrías hacer uso de esto para promover algo de publicidad].-

— En esta declaración, ¿había algún otro significado aparte de dibujar manga?

-No dije eso, ¿Cierto?-

Guuu.

A mis ojos, la imagen del editor principal y el protagonista parecen coincidir.

La antipatía de Stephanie, o quizás más fuerte que ella☆.

Ah, cierto.

En el mismo mes, el trabajo de Takaya Kagami.

‘Itsuka Tenma no Kuro Usagi’ volumen 10. ¡‘La Bruja Risueña en el Campo Escolar’ será responsabilidad tuya!

¡También soy serio en ese lado, así que asegúrense de leer aquello también!

…… Fuu, entonces, después de escribir hasta aquí.

No ha terminado aún.

Es mejor decir, actualmente estoy en Brasil.

Porque sí mencioné que tenía ‘Problemas Físicos.’, así que regresé temporalmente a mi tierra natal.

O quizás, el texto y las ilustraciones en ‘No Game, No Life’

Las ilustraciones para Itsuka Tenma no Kuro Usagi también, serán terminadas aquí, en Brasil.

— Una gran cantidad de maletas, llenas con pantallas LCD y un computador.

-¿El motivo para irme?-

Curar mi enfermedad.

-¿Para qué son todos esos equipos?-

Para trabajar.

…… En breve, debido a todas las disputas arancelarias que surgieron, la situación no fue difícil de imaginar.

— Si, suena realmente engañoso. Solo soy un paciente.

Siendo tratado a medias alrededor del mundo, mientras estoy siendo asado a la parrilla por las editoriales. Realmente quiero llorar.

-Discúlpame, Kamiya-sensei.-

¿Ah? ¿Qué sucedió? Editor principal S-san.

NGNL_V1_276

-No, realmente soy un M, de todas maneras, ya has visto el horario para MF Bunko J y Fujimi Bunko, ¿No es así?”

¡No recuerdo ninguna impresión de él en absoluto!

-No, aunque dijeron que fuera así……-

Hablando de ello, la noche vieja de CM ya ha entrado en el último tramo del doceavo mes lunar, por supuesto que no tomaría el horario seriamente, ¡¿Cierto?!

-No, eso, debería haber sido Kamiya-sensei sin una dud—-

El Editor principal S-san comenzó a emanar sed de sangre.

Como esperaba del sucesor de la antigua editora Catherine-san…… los espectaculares movimientos fueron sin duda una sorpresa.

Eligiendo como blanco a alguien que estaba estupefacto…………

Entonces…… ¿esto funcionará?

-………… ¿De qué estás hablando?-

Ex. Tiende. La. Fecha. Límite♥

-Guu, la señal es algo mala, no puede entender—-

Pero ah, ajustando el número de páginas y el texto a ocho páginas, me temo que he

[Olvidado incluir las 10 ilustraciones para Itsuka] al momento de regresar a Japón, así que la situación no tiene precedentes.

-……… Eso, no puedes tratarlo como si hubiera ocurrido, ¿Cierto?-

Si el corrector removiera esta parte, ¿Podría decirlo fuerte?

-Debido a mí, la culpa del Editor S, te dará más trabajo, incluso el trabajo terapéutico puesto en manos de Kamiya-sama, lo siento espero que me disculpes.-

— Muy bien un plan perfecto de venganza contra mí.

NGNL_V1_277

Hasta entonces, espero sinceramente que nos encontremos en el próximo volumen.

-Ah, oh cierto. Kamiya-sensei, ¿Cuándo estará completo el manuscrito para el volumen 2? ¿Eh? ¡Kamiya-sensei~~~~~~~Hey~~~~~~~!-

5 pensamientos en “Epilogo + Palabras del Autor

  1. Pues espero que no se nos vuelva a enfermar el autor xD

    Mil y mil gracias por la traducción, ahora nuevamente a esperar, pero esta vez por el volumen 2 xD

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s